Hoover Vacuum Cleaner Manuale Utente

www.hoover.comOWNER’S MANUALOperating and Servicing Instructions©2010 Techtronic Floor Care Technology Limited. All Rights Reserved. #961006035 ID10

10Cyclonic Filter Assembly: How to CleanRemove dirt cup as described in Fig. 4.3.4.9 Twist filter assembly (A) counterclockwise. Remove assembly

114.204.184.18 Turn tool so bottom faces up. Rotate the latches (A) on either side of tool.4.19 Remove bottom plate (B). 4.20 Remove any debr

124.214.224.23Removing LensPress Handle Release Pedal and place handle in low position.4.21 Using a Phillips screwdriver, remove (2) screws as shown a

4.28 With lettering on outside of belt, slide new belt over motor shaft (metal rod) (E).Push other end of belt through belt guide (F) and over metal p

14PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTIONVacuum won’t run1. Power cord not firmly plugged into outlet.1. Plug unit in firmly. 2. Blown fuse or t

To obtain approved Hoover® service and genuine Hoover® parts, locate the nearest Authorized Hoover® Warranty Service Dealer (Depot) by: •Checkingt

167. WARRANTYLIMITED TWO YEAR WARRANTY(Domestic Use)WHAT THIS WARRANTY COVERSWhen used and maintained in normal household use and in accordance with t

www.hoover.comMANUAL DEL PROPIETARIOInstrucciones de Funcionamiento y Servicio©2010 Techtronic Floor Care Technology Limited. Todos los derechos reser

E2Gracias por haber elegido un producto HOOVER®.Anote los números completos de Código de fabricación en los espacios provistos.MODELOCÓDIGO DE FABRICA

E3¡SALVAGUARDIAS IMPORTANTES!¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!Al usar un aparato eléctrico, observe siempre las precauciones básicas, incluyendo l

Important Safety Instructions...3 Vacuum Assembly ...

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DAÑOS:• Evite aspirar objetos duros y filosos con este producto, ya que pueden causar daños.•

E51. ENSAMBLADO DE LA ASPIRADORA A. Sección del mango*B. Cuerpo de la aspiradoraC. Accesorio de mano turboaccionado*D. Clip para el accesorio de ma

2.1DESCRIPCIÓN DE LA ASPIRADORA2.2 Enchufe el cordón en una toma de corri-ente eléctrica. Para encender la aspi-radora (ON), empuje el interrup

E7A2.6 Para ajustar la posición de altura, EMPUJE hacia abajo y GIRE la perilla (A) hasta la posición deseada. •Posiciones baja y media:

E8Para limpiar la manguera y el accesorio de mano turboaccionado, use un paño húmedo. NO los sumerja en agua. Las demás herramientas de limpieza se

E94.34.4AAB4.5CComo vaciarloDEPÓSITO PARA POLVOCierre la puerta del contenedor para polvo (B). Presione firmemente para asegurar en la parte delan

E104.94.10AAB4.11Conjunto del filtro ciclónico: Cómo limpiarRetire el contenedor para polvo, como se describe en la Fig. 4.3.4.9 Gire el conjunto del

PLEGADO DEL MANGO para almacenamiento.(Disponible sólo en algunos modelos)E114.204.184.18 Voltee el accesorio de modo que la parte infe-rior mire ha

CORREALa correa se encuentra debajo de la placa inferior de la aspiradora, y debe verificarse peri— dica-mente para asegurarse de que estŽ en

E134.28 Con la inscripción en la parte exterior de la correa, deslice la correa nueva sobre el eje del motor (varilla de metal) (E).Empuj

3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONSWhen using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, includ

E14PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLELa aspiradora no funciona1. No está bien enchufada. 1. Enchúfela bien.2. Fusible quemado o se disparó el di

E15Para obtener un servicio aprobado de Hoover® y piezas genuinas de Hoover®, encuentre el Concesionario autorizado de servicio de garantía de Hoover®

7. GARANTÍAGARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS(Para uso doméstico)QUÉ CUBRE ESTA GARANTÍASiempre que el uso y el mantenimiento de su producto HOOVER

www.hoover.comGUIDE D’UTILISATIONInstructions d’utilisation et d’entretien©2010 Techtronic Floor Care Technology Limited. Tous droits réservés. #96100

Merci d’avoir choisi un produit HOOVERMD.Veuillez inscrire les numéros de modèle et de série COMPLETS dans les espaces fournis à cet effetMODÈ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESRANGER ET CONSERVER CES INSTRUCTIONSDurant l’utilisation d’un appareil électrique, toujours respecter les précautions

• Ne pas aspirer les liquides inflammables ou combustibles comme l’essence, ni utiliser l’appareil à proximité de ces matériaux.• Tenir la

FIXER LE MANCHEINSTALLER LES ACCESSOIRES1. ENSAMBLADO DE LA ASPIRADORAN A. Poignée*B. AspirateurC. Accessoire portatif électrique*D. Pince pour access

62.1CARACTÉRISTIQUESBrancher le cordon dans une prise d’alimentation. Pour allumer l’appareil, appuyer sur l’interrup-teur Marche Arrêt.Pour éteindr

A2.6 Pour régler la hauteur, APPUYER sur le bouton (A) et le TOURNER jusqu’au réglage souhaité.For maximum cleaning performance, the following carpet

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE:• Avoid picking up hard, sharp objects with this product, as they may cause damage.• Store in a dry place. Do

3.4 Soulever l’aspirateur à l’aide de la poignée pour le nettoyage des escaliers et le placer dans les escaliers. Nettoyer de l’avant vers l’ar

94.3Comment le nettoyer4.3 Appuyer sur le bouton de dégagement du videpoussière (A) et faire pivoter le videpous-sière pour le retirer.4.4 Tenir le

Assemblage du filtre cyclonique : comment le nettoyer4.94.10Retirer le videpoussière, tel qu’illustré à la Fig. 4.3.4.9 Tourner le filtre (A)

114.204.184.18 Tourner l’appareil à l’envers. Faire tourner les languettes (A) de chaque côté de l’appareil.4.19 Retirer la plaque inférieure (B).4.20

COURROIELa courroie, situŽ e sous la plaque au bas de lÕ aspirateur, doit • tre vŽ rifiŽ e pŽ riodiquement.Quand procéder au remplacementComme

4.28 Placer vers l’extérieur le côté de la courroie comportant des lettres, puis faire glisser la nouvelle courroie sur l’arbre du moteur (tige

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE CAUSE POSSIBLEL’appareil nefonctionne pas1. Le cordon d’alimentation n’est pas fer-mement branché dans la prise.1. Bien enfonc

Pour obtenir du service autorisé HooverMD et des pièces HooverMD d’origine, trouver l’atelier de service garanti autorisé (dépôt) le plus près de chez

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS(Usage domestique)ÉLÉMENTS COUVERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIEVotre produit HOOVERMD est garanti pour des conditio

ATTACH HANDLE(varies per model)POSITION TOOLS1. VACUUM ASSEMBLY A. Handle*B. Vacuum BaseC. Powered Hand Tool*D. Powered Hand Tool ClipE. Crevice ToolF

2.1VACUUM DESCRIPTION2.2 Plug cord into elec-trical outlet. To turn vacuum ON, push ON/OFF switch once.To turn vacuum OFF, push switch again.

7A2.6 To adjust height setting, PUSH DOWN and TURN knob (A) to desired height setting.For maximum cleaning performance, the following carpet he

83.4 Lift vacuum by Stair Cleaning Handle and position on stairs. Clean forward to back. Never leave the vacuum standing on stairs wh

94.3How to Empty4.3 Press dirt cup release button (A) and pivot cup out.4.4 Hold dirt cup over trash receptacle, push dirt cup door releas